SAMPLE FILES
サンプルで試す
「東京本社」「営業」など、同じ日本語の表を2種類の文字コードで保存しています。内容は同じで、ファイルの文字コードだけが違います。
試し方
- Shift_JIS系のCSVをEncoding Inspectorへ読み込み、推定された文字コードと日本語のプレビューを確認します。
- BOM付きUTF-8を選んで保存し、比較用CSVと同じ日本語が読めることを確認します。
確認できる結果
- 拠点名「東京本社」「大阪支店」、部署「営業」「開発」が読める
- UTF-8へ変換しても、2件のデータと列の内容が変わらない
判定名はShift_JISなどと表示される場合があります。名称だけでなく、プレビューの文字が正しいかで判断します。
サンプルのデータ・氏名はすべて架空です。
サンプルを用意してEncoding Inspectorを開く使い方
文字化けする元ファイルを読み込む
CSV・TXT・TSVを選ぶか、画面へドロップします。公開中のツールの上限は20MBです。すでに文字化けしたまま上書きしたファイルではなく、元のデータを使います。
文字コードとプレビューを確認する
推定された文字コード、改行、区切りを確認します。推定結果だけで決めず、日本語の名前や説明文がプレビューで正しく読めるかを見ます。
使い先に合わせて形式を選ぶ
UTF-8を指定するシステムならUTF-8、CSVをExcelで開くならBOM付きUTF-8を候補にします。Excel形式(.xlsx)へ変換する方法もあります。
変換後のファイルを実際の使い先で確認する
ダウンロードしたファイルを、取り込み先のソフトやシステムで確認します。IDの先頭ゼロ、日付、列の分かれ方もあわせて確認すると、文字以外の読み取り違いに気づけます。
出力形式の選び方
| 形式 | 使う場面 |
|---|---|
| UTF-8 | 取り込み先がUTF-8を指定している |
| UTF-8 BOM付き | ExcelでCSVを開くときの候補 |
| Excel(.xlsx) | CSVではなくExcel形式で受け渡したい |
文字コード判定は推定です。元データで文字がすでに「?」などへ置き換わっている場合、形式を変換しても元の文字は復元されません。
Excelで文字コードを指定してCSVを取り込む方法
[テキスト/CSVから]が使えるWindows版Excelの操作例です。
- CSVをダブルクリックせず、Excelの[データ]→[テキスト/CSVから]で元ファイルを指定します。
- [元のファイル]で文字コードを選びます。UTF-8なら65001、日本語のShift_JIS系なら932を候補にし、プレビューで日本語と列の区切りを確認します。
- 読める設定で読み込みます。UTF-8のCSVとして渡したい場合は、[名前を付けて保存]でCSV UTF-8形式を選び、保存したファイルを取り込み先で確認します。
標準機能とEncoding Inspectorの使い分け
| 比較項目 | Excel・Officeの標準機能 | Encoding Inspector |
|---|---|---|
| 文字コード | 取り込み画面で選択して表示を確認 | 推定結果とプレビューを確認 |
| 変換 | 取り込んだシートを対応するCSV形式で保存 | UTF-8・BOM付きUTF-8・XLSXを選択 |
| 使う場面 | Excelで整形や集計も続けたいとき | 元ファイルの文字コードを調べて変換したいとき |
Excel内で編集を続けるなら、取り込み時に文字コードを指定する方法が便利です。Excelを起動せず確認・変換したいならEncoding Inspectorを使えます。文字化けと、先頭ゼロや長い数字の自動変換は別の問題です。